Рукописи Хемингуэя на Кубе

Существует довольно темная история, касающаяся рукописей, оставленных Хемингуэем на Кубе перед его последней поездкой в Испанию. Предполагалось, что они хранились в одном из сейфов Национального банка Кубы. Некая персона, просившая не называть ее имени (одно время она работала на ЦРУ), утверждает, что видела оригиналы рукописей.

Это произошло в начале того года, когда Хемингуэй покидал Кубу, возможно в мае месяце. Наша пожелавшая остаться в неизвестности собеседница была подругой дочери некоего Мардонио Сантьяго; обе учились в частной аристократической школе, бывшем католическом университете в Вильянуэве. Вот что она рассказывает:

"Я часто бывала в доме семьи Сантьяго. У них имелась прекрасная библиотека, которая привлекала к себе внимание не столько обилием книг, их, кстати, было не так много, сколько необыкновенным комфортом. В библиотеке стояли кресла и работал кондиционер. Однажды, когда я была у них в гостях (их дом, если память мне не изменяет, находился на одной из улиц неподалеку от университета Вильянуэвы), отец моей подруги показывал нам различные вещи, среди них контрабандное оружие. Потом он вытащил из библиотеки рукопись Хемингуэя, упакованную как для отправки по почте. Пакет был открыт. Мардонио сказал: "Смотрите, вот книга Хемингуэя, которая еще не опубликована". Передо мной был рассказ о рыбной ловле на Бимини и о беседе с какими-то людьми во "Флоридите". По крайней мере, это то, что мне запомнилось из прочитанного в тот день".

Мардонио был братом Антонио Сантьяго, Тони, которого чтут на Кубе как героя революции (обстоятельства смерти Тони Сантьяго, погибшего в 1961 году, в течение длительного времени были окутаны туманом неизвестности; сегодня имеется уверенность в том, что он пал в морском сражении в водах Гольфстрима, пытаясь проникнуть в группу агентов ЦРУ). Вдова Тони Сантьяго утверждает, что ее муж решительно порвал родственные узы с Мардонио из-за политических разногласий.

Мардонио Сантьяго был высокопоставленным чиновником филиала американского табачного концерна в Гаване. В то время когда он показывал нашей собеседнице рукопись Хемингуэя, Мардонио принимал участие в контрреволюционном заговоре (так же как и она сама). В Гаване тех времен таких заговоров было немало. Здоровье Хемингуэя тогда уже было заметно подорвано, и он находился в руках врачей в клинике Мэйо. В последний раз он побывал на Кубе летом 1960 года, и это был единственный момент, когда рукопись Хемингуэя могла быть передана на хранение Мардонио Сантьяго. То лето оказалось роковым для Хемингуэя. Его физические и духовные силы начали быстро угасать, что впоследствии привело его в состояние полубезумия, а затем перешло в манию преследования. Он утверждал, что его преследуют агенты ФБР. Возможно, именно тогда он решил отдать рукопись, чтобы спасти ее. Но это всего лишь гипотеза. Если чета Хемингуэй — Эрнесто и Мэри — и приняли подобное решение, то сегодня такой факт уже невозможно проверить. Хотел ли он оградить свою рукопись от посягательств призрачных агентов ФБР, передавая ее в руки потенциальных агентов ЦРУ? Ситуация не ясна.

Наша собеседница познакомилась с рукописью Хемингуэя в доме, находящемся в бывшем квартале Балтимор, где проживала гаванская аристократия тех времен. После победы революции этот район получил название Сибоней. Сейчас здесь живет со своей семьей — родителями и детьми — Бартоломе Куса Тринче. Однако они занимают не весь дом. В нескольких комнатах помещается склад школьных парт, принадлежащий Министерству просвещения.

Семья Куса Тринче поселилась здесь в 1962 году. Поскольку они были малообеспеченными людьми, государство предоставило им жилье бесплатно. Они приехали сюда из сельской местности и не имеют ни малейшего представления о том, кто был прежним владельцем дома. (Мардонио Сантьяго бежал из страны осенью 1962 года; он сумел переправить на Ямайку огромные партии табака, что обеспечило ему безбедное существование.)

Что касается библиотеки, где был спрятан оригинал, то Бартоломе Куса сообщил, что все книги были вывезены из дома в 1962 году Министерством просвещения. Сейчас здесь спальня девочек, хотя пустые книжные полки остались на своих местах. Спустя 20 лет после происшедших событий разыскать книги из этой коллекции практически невозможно. Во всяком случае, ни одна кубинская библиотека, куда поступали книги из покинутых буржуазных домов, не заявила о том, что найдена рукопись Хемингуэя. Существование неизданного произведения, которое находилось в руках таинственного Мардонио Сантьяго, приторговывавшего оружием и табаком, а также, судя по всему, и литературными произведениями, еще одна загадка, которая, возможно, никогда не будет разгадана.

"Хемингуэй на Кубе" - Норберто Фуэнтес