Письмо Эрнеста Хемингуэя к Мэри Уэлш. 15 ноября 1944 г
90-й разведотдел, штаб 4-й пехотной дивизии,
полевая почта 4-й армии США
от Э. Хемингуэя, военного корресп.
15 ноября 1944 г.
Дорогая Пикл,
Написал тебе длинное письмо, которое по частям писал каждый день, пошлю его тебе, когда примусь за работу. А сейчас — короткая записка, сказать тебе, что я тебя люблю, как было изложено выше. (И не единожды.) Я в очень крутой передряге, видимо, не вернусь еще семь-десять дней, буду в таких же условиях. От недели до десяти дней.
Табби в норме, Бак в норме, ребята в норме. Все идет, как намечено.
Морально устойчив.
От тебя все еще нет новостей. Посылаю тебе это, просто чтобы ты знала о времени возвращения. Моя дорогая любимая, люблю тебя все больше и больше. В предыдущем письме сказано, как сильно, и как, и почему, хотя я и не очень подробно об этом написал из-за цензуры. Никогда не был в деле, более серьезном, чем это, и таком безрадостном.
Пожалуйста, проводи время весело, встречайся, знакомься и бывай с кем угодно, но знай, что я верен тебе разумом, сердцем и тем, что принято называть плотью. Мне кажется, что это ты меня послала в дозор в страну дремучих лесов, занесенную снегами, с проволочными заграждениями, развалинами, руинами и всякой всячиной. (Ты не посылала меня. Мне, наоборот, хотелось быть с тобой. Я пошел, чтобы поскорее все закончить и прийти на помощь нуждающимся в ней в трудное время.) Так что, проводи время весело, ведь война еще не кончилась. Но присматривай за нами.
Ты получила письмо от Вилли?
Надеюсь, оно не было по-дурацки серьезным и невеселым. Я весел 90% времени, а может быть, и больше и отпускаю вполне сносные шутки, хотя на самом деле мне плохо.
Пикл, шесть или восемь кровопийц, Белден и другие, даже Кэрсон, зайдут на 20 минут и отправятся в полк, чтобы получить ужасное, невообразимое подаяние, которое в их руках расцветает, как те сухие китайские палочки, которые в воде превращаются в драконов (вспомни). Но мы здесь живем, и я сейчас такой бесстрашный, что сам себе поражаюсь. Мы должны идти в этот театр марионеток, где мы все вместе уже привыкли бояться. Здесь теперь много бум-бум. Я люблю тебя, моя милая любимая.
Пожалуйста, напиши, если будет время. А если нет, я знаю об этом и не беспокоюсь.
Пикл, дорогая, очень скоро — на катере. Рождество — в Гаване (или на Бермудах).
Единственный
Ноябрь, 4 часа дня.
Чувствую себя бодро и весело.
Очень тебя люблю.
Папа
При заимствовании материалов с сайта активная ссылка на источник обязательна.
© 2016—2024 "Хемингуэй Эрнест Миллер"