Мэри Уэлш Хемингуэй - Эрнест Хемингуэй во время второй мировой войны

Иностранная литература №9, 1965. Предисловие к поэмам Эрнеста Хемингуэя.

Почти восемнадцать месяцев в 1942—1943 гг. Эрнест использовал свою рыболовную яхту «Пилар» в качестве приманки для немецких подводных лодок, торпедировавших танкеры союзников, когда они огибали Кубу с запада по пути из Венесуэлы в американские и английские порты. Привыкнув действовать безнаказанно, эти подводные лодки часто всплывали около кубинских рыболовных траулеров и требовали продовольствия — свежей рыбы, мяса, хлеба, яиц; Эрнест рассчитывал, что какая-нибудь подойдет с той же целью к «Пилар» или же всплывет для перезарядки батарей, и ему удастся потопить ее.

Имея на борту команду в 6—9 человек, радиолокационную и звукопеленгаторную аппаратуру системы, принятой на флоте США, и большое количество оружия, «Пилар» крейсировала среди островов близ северного побережья Кубы, готовая обрушить свой бомбовый груз на первую боевую рубку, которая покажется над водой. (Пилар» была деревянным судном.) Раз они увидели издали подводную лодку модели 740, и им даже удалось подойти к ней на расстояние мили. Но лодка взяла курс на северо-запад и скрылась; поздней стало известно, что она вошла в дельту Миссисипи и несколько человек высадились с нее на берег в районе Нового Орлеана. Еще несколько раз «Пилар» запеленговывала подводные лодки, возможно потопленные кем-то раньше, но мечте Эрнеста о столкновении в открытом бою так и не суждено было сбыться.

Все расходы с Эрнестом делил Уинстон Гест, по прозвищу Волфи (Волчонок), он же был вторым командиром судна-ловушки. Обязанности старшего артиллериста исполнял другой приятель Эрнеста — Патчи Ибалучия, баск из Гаваны.

В 1944 году Эрнест поехал в Лондон корреспондентом от журнала «Колльерс» — писать о высадке союзных войск во Франции. А пока высадка не началась, он участвовал в боевых вылетах Королевских военно-воздушных сил, к которым был прикомандирован. За неделю или за две до того, как была написана первая из публикуемых поэм, он попал во время затемнения в автомобильную катастрофу; с тех пор и начались у него головные боли.

В день Нормандской операции Эрнест был с Первой дивизией в районе, получившем условное название Омаха-бич. Вернувшись во Францию в июле, он присоединился к Четвертой дивизии генерал-майора Р.О. Бартона, точней, к ее 22-му пехотному полку, которым командовал Чарльз Т. Лэнем, тогда еще только полковник, а не генерал. Находясь при полковнике Лэнеме во время битвы в Гюртгенском лесу, он начал вторую поэму, а закончил ее в отеле «Ритц» в Париже, куда приехал потом на короткую побывку.

Мэри Хемингуэй.