Боровик Г.А. Правила Хемингуэя (о работе Хемингуэя журналистом в газете «Канзас Стар»)

Газета «Красный север», №91, 1970.

Еще несколько десятков страниц, написанных Эрнестом Хемингуэем, станут известны любителям его творчества в ближайшее время. Речь идет о тех репортажах, которые 18-летний начинающий журналист писал для газеты «Канзас-сити стар» зимой 1917—1918 годов.

При своей жизни Хемингуэй отрицательно относился к идее издания своих газетных репортажей, считая, «то это было бы «высшей степенью глупости».

Говорят, он опасался враждебной критики.

Так или иначе, те ранние заметки и репортажи были напечатаны лишь в газете «Канзас-сити стар». И только теперь выйдут отдельной книжкой под названием: "Эрнест Хемингуэй — начинающий репортер. Репортажи для «Канзас-сити стар»". Книгу выпускает университетское издательство «Питтсбург пресс». Ее составитель Мэтью Брукколи — профессор английской литературы в университете Южной Каротины и редактор ежегодника «Хемингуэй Фицджеральд энньюал».

Профессор Брукколи говорит: «Каждый маленький литературный факт помогает понять нам развитие писателя. Очевидно, что небольшие заметки Хемингуэя для «Канзас-сити стар» дадут нам возможность взглянуть изнутри на его творчество. Всегда поучительно наблюдать гиганта в процессе становления».

Трудность составления книги заключалась прежде всего а гом, что репортажи Хемингуэя не были подписаны. Так было принято тогда в газете.

Чтобы установить их принадлежность перу Хемингуэя, профессору Брукколи понадобилась помощь журналистов, которые работали в «Канзас-сити стар» вместе с будущим писателем. Помогли также газетные вырезки, которые он посылал домой своим родителям в Оак-парк, в Иллинойс. В сохранившихся архивах редакции были найдены расписания заданий корреспондентам.

Эти расписания весьма интересны. В отличие от других репортеров, которые получали по 3—4 задания на день, Эрнест Хемингуэй выполнял иногда по семь. Чаще всего он бывал в госпитале, на железнодорожном вокзале и в полиции. Были ли эти места любимыми для Хемингуэя или редактор считал нужным направлять его туда — точно сказать трудно, но о происшествиях в больнице, полиции и на вокзале он писал больше всего.

Когда 1 октября 1917 года Хемингуэй получил свое первое задание, редактор вручил ему отпечатанную типографским способом памятку с перечислением стилистических правил, которых, видимо, придерживалась газета. Правила были такими: «Пиши короткими предложениями. Первый абзац должен быть коротким. Пиши энергичным языком. Утверждай, а не отрицай».

Не знаю, влияли ли эти отличные журналистские правила на первые репортажи Хемингуэя? Некоторые из них написаны короткими, другие — длинными фразами. Но, во всяком случае, почти о каждом весьма обыкновенном событии Хемингуэй умея рассказать по-своему.

Как-то в 1940 году, вспоминая о правилах журналистского письма, с которыми его познакомили в газете «Канзас-сити стар», Хемингуэй сказал: «Это были самые лучшие правила для работы, которые я знаю. Я никогда не забывал их. Если у человека есть хотя бы малейший талант, если он чувствует и пишет правдиво, с такими правилами он просто ее может писать плохо.

Г. БОРОВИК, соб. корр. АПН.
Нью-Йорк.