Водопроводчик Хемингуэя

"Сеньор Эрнесто был душа-человек", — говорит Серхио Анчия Гонсалес, первоклассный слесарь, которому сейчас уже за 70. Глубоко чтя Хемингуэя, этот старый кубинский рабочий стремится придать образу писателя самые благородные черты. В его рассказе Хемингуэй предстает человеком с золотым сердцем, денно и нощно озабоченный судьбой бедных людей.

Анчия припоминает, что Хемингуэй не раз говорил хозяину отеля "Амбос Мундос" Маноло Асперу: "Очень тебя прошу, Маноло, чтобы ни один из моих бедняков не остался без лекарств".

Вспоминает он и то, как после завершения какой-нибудь слесарной работы на финке Хемингуэй внушал ему: "Не умеешь ты ценить свой труд, Анчия. — И, протягивая ему несколько лишних песо, добавлял: — Вот возьми и пойди выпей". Еще Анчия уверяет, что после голубиной охоты всю добычу Хемингуэй присылал ему, а он в свою очередь должен был раздать подстреленных голубей беднякам с улицы Техадильо, где старый слесарь обитает и по сей день.

"Один раз — дело было зимой — он позвал меня на Финку Вихию и сказал, что, наверно, труба в бассейне дала течь, потому что выходят пузырьки. Было очень голодно, серый такой день, какие бывают у нас в это время года. Я подошел к бассейну и спросил: "Где течет?" Пока я высматривал пузырьки, Хемингуэй подкрался сзади и дал мне хорошего пинка. Я свалился в воду, как был, в плаще и с инструментом в чемоданчике. А сеньор Эрнесто со смеху покатывается, от радости, что так ловко меня разыграл. Это подумать! Послать за мной Хуана только для того, чтобы спихнуть меня в одежде в воду! Потом он и сам прыгнул, тоже как был. Очень он был демократичный. Когда мы вылезли, он велел, чтобы нам принесли выпить и две пижамы. В его пижаме меня и не видно. Он как посмотрит, так его смех разбирает. Эта шутка стоила ему 100 песо — за мой инструмент и за одежду".

Возможно, к этим воспоминаниям Анчии примешивается еще и чувство признательности. Когда-то Хемингуэй дал ему рекомендательное письмо к Ховарду Солеру, вице-президенту Кубинской телефонной компании, благодаря чему Анчия получил постоянную работу и обеспеченное существование на всю оставшуюся жизнь.

Хемингуэй, каким видел его Анчия, не тот Хемингуэй, у которого когда-то состоялся такой разговор со Скоттом Фицджеральдом:

— Богатые не похожи на нас с вами, — сказал Фицджеральд.

— Правильно, у них денег больше, — ответил Хемингуэй [Реплики цит. по книге Б. Грибанова "Хемингуэй", ЖЗЛ, М., Молодая гвардия, 1970, с. 208.].

"Хемингуэй на Кубе" - Норберто Фуэнтес