Хемингуэй не поедет получать нобеля (пресс-конференция)

«Ассошиэйтед пресс», 29 октября 1954 г.

Эрнест Хемингуэй объявил сегодня, что он счастлив и горд, получив Нобелевскую премию по литературе за 1954 год. Однако он тут же заявил, что Карл Сэндберг, биограф Авраама Линкольна, более достоин этой награды, чем он сам...

...Хемингуэй был отмечен Нобелевским комитетом за его «мастерство в создании нового стиля в современной литературе, которым написан «Старик и море». Всемирно известный писатель сказал, что в гаванском банке хранится рукопись из четырех частей — произведение, в которое повесть "Старик и море" входила как эпилог. Он добавил, что вынужден был опубликовать повесть отдельно, так как находился «en quiebra»¹.

«Большая часть моих романов начиналась с коротких историй, но потом я не находил сил удержать себя».

Хемингуэй заявил, что полученные им в Африке раны не позволяют ему отправиться в Стокгольм, чтобы 10 декабря лично получить премию.

«Мой врач сказал мне,— добавил писатель,— что эта поездка совершенное безумие. А между тем на Кубе мне так хорошо!»

В этом же номере газеты была помещена корреспонденция из Стокгольма, в которой заслуживает внимания, на мой взгляд, лишь следующее место: «Шведская академия остановила свой выбор на Хемингуэе благодаря таким его произведениям, как «Прощай, оружие», «По ком звонит колокол» и особенно последней повести «Старик и море». Хемингуэй находился среди серьезных претендентов, таких, например, как Халдор Лакснесс из Исландии, Никое Казадзакис из Греции и Альбер Камю из Франции».²

Примечания

¹на грани банкротства (исп.)

²X. К. Лакснесс был удостоен Нобелевской премии в 1955-м, А. Камю — в 1957 году