Табачную компанию оскорбил том Хемингуэя в виде пачки сигарет

Британской дизайнерской фирме Tank грозит иск со стороны транснационального табачного концерна BAT (British American Tobacco) за издание книги, оформленной как сигаретная пачка. По мнению юристов BAT, томик Хемингуэя, содержащий сокращенные версии "Снегов Килиманджаро" и "Непобежденного", напоминает пачку "Lucky Strike", что является нарушением закона об авторских правах и грозит компании ухудшением репутации. Газета The Guardian пишет, что BAT намерена добиваться уничтожения тиража Tank через суд.

Фирма Tank издала несколько томиков популярной адаптированной классики в "сигаретном" формате в рамках серии "Tales to Take Your Breath Away" ("Истории, от которых захватит дух"). Выход книг был приурочен к введению запрета на курение в общественных местах в Великобритании. Забавные томики оказались популярным рождественским подарком, по сведениям The Guardian.

В серии изданы сокращенные повести Роберта Луиса Стивенсона ("Странная история доктора Джекила и мистера Хайда"), Льва Толстого ("Смерть Ивана Ильича" и "Отец Сергий"), Джозефа Конрада ("Сердце тьмы"), Франца Кафки ("Превращение" и "В исправительной колонии") и Редьярда Киплинга ("Рикша-призрак" и другие).

По мнению представителей BAT, том Хемингуэя из серии "Tales to Take Your Breath Away" ставит компанию в трудное положение. BAT предлагает свои товары только взрослым, и появление книг с сигаретным дизайном может ввести потребителей в заблуждение: они могут подумать, что компания пытается таким образом косвенно рекламировать свою продукцию. В Tank полагают, что едва ли найдутся такие покупатели, которые не смогут отличить книгу от пачки сигарет.