Скотт Фицжеральд Эрнесту Хемингуэю. 18 апреля 1927 г, Эджмур, Делавэр
Дорогой Эрнест!
Твои рассказы (в апрельском «Скрибнерс») великолепны. Но, как и мне, тебе надо бы избегать конрадовских приемов прямого цитирования персонажей, особенно в тех случаях, когда ты берешь одну характерную фразу и благодаря ей оживляешь всю фигуру.
«Осенью война была все так же рядом, но мы на нее больше не пошли» — одно из самых прекрасных предложений1 в прозе, какие я когда бы то ни было встречал.
За последнее время в моей жизни произошло столько, что вряд ли когда-нибудь я сумею все это пережить — или забыть, что одно и то же.
Очень жаль, что у тебя трудности. Пожалуйста, покажи кому нужно мое письмо, если это может помочь. «Атлантик» платит (за рассказ) что-нибудь около 200 долларов. Через неделю вернется из отпуска Перкинс, я с ним обо всем переговорю. Достаточно ли тебе будет их аванса за сборник рассказов? Между прочим, ты придумал хорошее заглавие2. Есть ли надежда, что этим летом ты у нас побываешь?
Свой роман я закончу 1 июля.
Беспокоюсь за тебя и желаю всего хорошего.
Скотт
Примечания
1 начало рассказа Хемингуэя "В чужой стране"
2 Речь идет о сборнике "Мужчины без женщин"
При заимствовании материалов с сайта активная ссылка на источник обязательна.
© 2016—2024 "Хемингуэй Эрнест Миллер"