Письмо от матери Хемингуэя. 17 июля 1940 г, Ривер-Форест, Иллинойс

Грейс Холл Хемингуэй, Студио-551, Кистоун-авеню, Ривер-Форест, Иллинойс.

17 июля 1940 г.

Дорогой Эрнест, на этой неделе пришли документы. Когда получу деньги, не знаю сама, так как длительная отсрочка, на время которой покупатели вернулись на север, может заставить их передумать с покупкой.

Теперь все в мире так шатко. Лишь вера вселяет уверенность.

Мне очень жаль, что я чем-то тебя огорчила.

Ты всегда казался мне единственным человеком, у которого денег в достатке. Я боялась тебе их посылать, потому что это бы тебя только обидело. Ты ведь разорвал 4 доллара, которые я послала тебе за издержки на эти документы.

Тем не менее, если бы я могла выслать тебе 100 долларов, когда получу деньги в ближайшие 2 или 3 месяца, буду рада это сделать — ничто не доставляло мне такого удовольствия, как помогать моим детям, когда они в этом нуждались, а это бывало нередко. Надеюсь, что в день твоего рождения ты будешь счастлив, 41 год — это еще юношеский возраст. Высылаю тебе машинописный экземпляр Хроники (9000 слов), где я написала о прошлом 5 поколений на протяжении 200 лет. Копии у меня уже готовы. Не потеряй его. Твои сыновья и внуки высоко оценят эту работу.

Любящая тебя мама Грейс X. X.