Письмо Эрнесту Хемингуэю от Полины Пфейфер. 7 октября 1942 г

7 октября 1942 г.

Дорогой Эрнест,

Спасибо за телеграмму, она меня очень успокоила. Мистер Гест написал Патрику, что Гиги болел и у него подозревали полиомиелит, но через три дня ноги его уже слушались, а теперь он чувствует себя прекрасно. Я думала, что это, скорее всего, просто паника, пока не прочла в газете, что на Кубе было 54 случая полиомиелита и там закрывают школы. Вот тогда-то я действительно стала беспокоиться. Пожалуйста, напиши мне все подробно. Если то, что написал Гест, соответствует истине, ни в коем случае не волнуй его. Врачи мне здесь сказали, что иногда позвоночник поражается позднее, если больной чересчур переутомляется. Я знаю, как внимателен ты бываешь, ухаживая за детьми, но, пожалуйста, напиши мне, что же все-таки случилось.

И еще, если тебе не составит труда, пошли мне телеграмму, как только будет известно, на какой день у Гиги билет, чтобы я могла заранее известить Аду и она из Сиракуз поехала бы его встречать.

Думаю, что теперь ни в Нью-Йорк, ни в Вашингтон ехать не надо. Там все такие нервные, и я никогда наперед не знаю, какую священную корову я обрекаю на заклание. Буду рада вернуться домой, поеду туда где-то до 15 ноября. Скажи Гиги, что мне было бы приятно получить от него письмо. Адрес — 144, Восточная 61-я ул. Надеюсь, у тебя все в порядке и ты счастлив, хотя должна признаться, что мне личная жизнь кажется сейчас лишь отголоском далекого прошлого.

Твоя Полина