Письмо Эрнесту Хемингуэю от Александра Вуллкотта. между 1942 и 1943 г, Белый дом, Вашингтон

Белый дом Вашингтон 18-12-42

Надеюсь, что на этот раз — я ничего не буду об этом знать, пока не вернусь через три дня в Нью-Йорк, — Вы телеграфируете Максу Перкинсу о Вашем согласии включить "Пятьдесят тысяч" в этот сборник, который отличается от остальных главным образом доступностью и тем, что благодаря тонкой бумаге он будет иметь небольшой формат — 600 страниц, которые смогут уместиться в кармане.

Думаю, Вам будет интересно узнать, что я еще находился в нерешительности относительно отступления при Капоретто, "Вина Вайоминга", "На Биг-Ривер", "Убийц" и "Пятидесяти тысяч", когда появилась Вилла Катер — один из моих консультантов — и безапелляционно высказалась в пользу "Пятидесяти тысяч", что и решило мои сомнения.

Передайте Марте, что без нее Белый дом мне кажется заброшенным.

А. Вуллкотт