Письмо Эрнесту Хемингуэю от Говарда Хокса. 11 октября 1943 г

11 октября 1943 г. Мистер Эрнест Хемингуэй, Финка Вихия, Сан-Франсиско-де-Паула, Куба

Дорогой Эрнест,

Разговор с тобой по телефону доставил мне удовольствие.

Купил "Иметь и не иметь" у Говарда Хьюза, заплатив ему непомерно высокую цену. Для меня сделка оказалась выгодной, но в следующий раз давай сделаем так, чтобы деньги достались тебе. Мы уже дошли примерно до половины сценария, к концу месяца закончим.

Приедем в Гавану где-то числа пятнадцатого ноября и отснимем несколько сцен на море, в -гавани и что-нибудь на рыбалке. Слим с ума сходит по этой поездке и, пока я буду работать, хочет пожить с тобой в грехе. Даст тебе знать о возможностях более подробно. Самой большой проблемой в наши дни представляется само путешествие.

Эрнест, может быть, ты знаешь там какого-нибудь politico {Политический деятель (исп.)}, который смог бы пригодиться на съемках, или какого-нибудь рыбака, который знал бы фарватер, причалы и Гавану? Любые сведения, которые ты можешь мне об этом дать, будут оценены должным образом.

Недавно Слим, Дэвид и я отлично поохотились на голубей в Империал-Вэлли. Морозилка забита голубями, и каждый раз, когда мы их едим, думаем о Хемингстайнах.

Я очень позабавился, преподавая артиллерийское дело в 4-м соединении ВВС. Ты был бы просто поражен тем, как быстро ребята все схватывают.

Дай мне знать, будешь ли ты в Гаване в указанное мною время, и как только наши планы будут согласованы, я тебя извещу.

С наилучшими пожеланиями, Говард Говард Хоке

Р. S. Хэмфри Богарт, между прочим, собирается сыграть Гарри Моргана, и он, должно быть, для этого годится.

Г. X.