Хэдли Ричардсон - Воспоминания о Хемингуэе

Эрнесту в это время предложили работать на полном жалованье в редакции "Стар" в Торонто. Мы хотели, чтобы ребенок родился по эту сторону Атлантики, и Эрнест полагал, что первые год или два после появления ребенка нам нужно иметь постоянный заработок. Так что он принял предложение, и в августе 1923 года мы уехали в Канаду.

Это была большая ошибка. Гарри Хиндмарш, хозяин Эрнеста в "Торонто Стар", перегружал его работой и поручал самые незначительные задания. Я думаю, что он завидовал таланту Эрнеста.

Он послал его в Нью-Йорк освещать приезд Ллойд Джорджа, британского премьер-министра. Наш сын родился как раз, когда Эрнест возвращался поездом в Торонто. Когда он прибежал в больницу, то он просто всхлипывал от усталости и. напряжения. А Хиндмарш наорал на него за то, что Эрнест поспешил навестить меня и ребенка вместо того, чтобы сразу явиться в редакцию.

Мы оба пришли к выводу, что возвращение в Канаду было большой ошибкой. Но случилась в это время и радость. Эдвард О’Брайен сообщил Эрнесту, что включает его рассказ "Мой старик" в сборник "Лучшие рассказы 1923 года" и посвящает всю книгу ему. Эрнест был в восторге. Но из-за Хиндмарша восторг этот длился недолго. <...>

Однажды Эрнест сказал мне: "Я убью Хиндмарша!"

Хэдли Ричардсон Хемингуэй Моурер - Из книги Дэниса Брайана "Подлинная информация"